Audioguide | Terminal Piece | Akt 1

Audioguide
Terminal Piece
Akt 1

Im Mittelpunkt des ersten Akts von Terminal Piece auf Ebene 4 steht die titelgebende Installation der Künstlerin, Aktivistin und Autorin Kate Milletts von 1972. Wer den abgedunkelten Bereich verlässt, betritt eine weitläufige Galerie mit dem einzigen großen Fenster im Museumsbau. Wie begegnen wir den Arbeiten, die hier vereint sind: Wer beobachtet, wer wird beobachtet? Wo positionieren wir uns?

Dunkler Ausstellungsraum mit einer langen Reihe klappbarer Holzstühle hinter einer hohen Gitterstruktur; mehrere Lichtquellen entlang der oberen Kante erzeugen starke Schattenmuster auf dem Boden. / Dark exhibition space with a long row of folding wooden chairs positioned behind a tall metal grid structure; several light sources along the upper edge create pronounced shadow patterns across the floor.

Intro

In dieser Audiotour begleiten wir Sie durch den ersten Akt der Ausstellung Terminal Piece. Betreten Sie mit uns eine Ausstellung, die das Sehen und Wahrnehmen selbst in den Mittelpunkt stellt.

Detailansicht einer menschenähnlichen Figur in violettem Gewand, sitzend zwischen Reihen klappbarer Holzstühle hinter einer Gitterstruktur in einem dunklen Raum. / Detail view of a human-like figure wearing a purple garment, seated among rows of folding wooden chairs behind a metal grid structure in a darkened space.

Kate Millet

Der erste Akt beginnt mit einem Schlüsselwerk von Kate Millett aus dem Jahr 1972: der Rauminstallation Terminal Piece, die unserer Ausstellung ihren Titel gegeben hat.

Heller Ausstellungsraum mit drei gerahmten Bildschirmen oder Monitoren an weißen Wänden, die jeweils ein kleines helles Motiv vor schwarzem Hintergrund zeigen; im Hintergrund befindet sich eine geschlossene Tür. / Bright exhibition gallery with three framed screens or monitors mounted on white walls, each displaying a small bright motif against a black background; a closed door is visible in the rear wall.

Megan Plunkett

Sie treten in die lichtdurchflutete, strahlend weiße Galerie des ersten Akts. Hier entfaltet sich entlang eines Rundgangs eine Serie großformatiger Fotografien der kalifornischen Künstlerin Megan Plunkett.

Fünf gerahmte Schwarz-Weiß-Arbeiten unterschiedlicher Größe hängen mit großem Abstand zueinander an einer weißen Ausstellungswand. / Five framed black-and-white works of varying sizes are displayed with wide spacing across a white gallery wall.

Miroslav Tichý

Im rechten Seitenschiff erwartet Sie eine Reihe von Schwarzweißfotografien des tschechischen Künstlers und Fotografen Miroslav Tichý. Sie werfen Fragen nach der Macht der Beobachtenden und den Grenzen zwischen künstlerischer Form und Obsession auf.

Zwei hochformatige, schwarz gerahmte Bildschirme lehnen an einer weißen Ausstellungswand und zeigen jeweils die unscharfe Schwarz-Weiß-Darstellung einer Hand; sichtbare Kabel verlaufen entlang des Bodens. / Two vertically oriented black-framed screens rest against a white gallery wall, each displaying a blurred black-and-white image of a hand; visible cables run along the floor.

Kobby Adi

Im großen Ausstellungsraum befindet sich die Multimedia-Installation The Machine des britischen Künstlers Kobby Adi. Technische Apparaturen erzeugen flüchtige Spuren Ihrer eigenen Präsenz im Raum.

Bodeninstallation aus dunklen Metallprofilen, die einen rechteckigen Rahmen mit vier aufragenden Eckpfosten bilden; kleine aufgeklebte Bild- und Papierfragmente sind über die Konstruktion verteilt. / Floor installation made of dark metal beams forming a rectangular frame with four upright corner posts; small attached image and paper fragments are distributed across the structure.

Melanie Counsell

Die britische Künstlerin Melanie Counsell präsentiert eine neue Arbeit im Hauptraum des ersten Akts von Terminal Piece. Ihr besonderes Interesse sind die Spuren menschlicher Anwesenheit in scheinbar verlassenen Räumen.

Weiter zu Akt 2

Zur Übersicht

Texte
Ines Gebetsroither

Übersetzung
Bryony Dawson

Sprecherinnen
Bryony Dawson
Marie-Claire Gagnon

Tonregie, Schnitt und Produktion
Robert Schwarz

Fotos
Ausstellungsansicht
Terminal Piece
Foto: kunst-dokumentation.com / Manuel Carreon Lopez