Das Couvert der Vögel

Ort: MUMOK Lounge

19.00 Uhr
Eintritt frei

Mit einer Einführung von Gerhard Fischer: Die Stimme und das Ohr und Klaus Schöning: ...und dazwischen immer wieder der Griff in die Weite. In einer Mikroausstellung werden Publikationen von Friederike Mayröcker, Gerhard Rühm und Henri Matisse präsentiert.

Am Dienstag, 21. Juni um 19.00 Uhr präsentiert das MUMOK in Kooperation mit dem Wiener Künstlerforum daedalus Friederike Mayröckers preisgekröntes Hörspiel Das Couvert der Vögel (2000). Anschließend liest die Schriftstellerin aus ihrem Werk Gesammelte Gedichte. 1939-2003 (erschienen im Suhrkamp Verlag, 2004).

Friederike Mayröcker (geboren 1924) zählt zu den bedeutendsten österreichischen zeitgenössischen Autorinnen. Ihre Werke überschreiten jegliche Festlegungen und entfalten ein filigranes sprachliches Geflecht. Unermüdlich erprobt die Dichterin die Übersetzbarkeit von Materie in Sprache: Gesehenes, Erlebtes, Erfundenes - alles findet Eingang in ihr Textgewebe. Wortneuschöpfungen stehen neben Fremdzitaten und Selbstverfremdungen, Spuren ihrer Auseinandersetzung mit Werken von Schriftstellerkollegen neben solchen ihres Umgangs mit Malerei und Musik.

Für das Hörspiel Das Couvert der Vögel wurde Mayröcker 2001 mit dem vom Südwestrundfunk gestifteten Karl-Sczuka-Preis ausgezeichnet. Realisiert wurde das Stück von dem deutschen Regisseur, Schriftsteller und Kurator Klaus Schöning. Die Autorin, der Regisseur und der auch als Komponist mitwirkende Künstler Gerhard Rühm sind die drei Sprecher des poetischen Hörstücks, das von Werken des Malers Henri Matisse inspiriert ist. In einem Quasi-Dialog zwischen einer weiblichen "Generalstimme" und der Stimme des Malers lässt Mayröcker den Hörer am Prozess ihres Zugangs in die Bildwelten von Matisse teilhaben. Nach und nach vollzieht sich eine poetische Umformung der Bildtexte des Malers in die Klangfarbenkomposition der Dichterin. Im Zusammenfall von Reflexion und Vollzug erfolgt ein intermediales Wechselspiel zwischen gemalter und geschriebener Poesie, in dem das Hören und Sehen rätselhafter Verbindungen zwischen den Dingen in neu hervorgebrachten Zusammenhängen möglich wird.

Das Couvert der Vögel
Stimmen: Friederike Mayröcker, Gerhard Rühm, Klaus Schöning
Komposition, Klavier, Celesta: Gerhard Rühm
Realisation und Redaktion: Klaus Schöning
Produktion: WDR Studio Akustische Kunst, 2001
Toningenieur: Benedikt Bitzenhofer
Tontechnik: Jeanette Wirtz-Fabian
Uraufführung: 03.02.2005
Dauer: 35'05 Minuten

Konzeption
Gerhard Fischer, daedalus - Wien